عدها من فضلك .
الدرس الثالث عشر: الأكل
wǒ men chī shén me
?我 们 吃 什 么
ماذا نأكل ؟
wǒ men chī zhá jiàng miàn ba
。我 们 吃 炸 酱 面 吧
لنأكل شعرية مع صلصة الصويا .
nǐ men zhèr yǒu shén me cài
?你 们 这儿 有 什 么 菜
ماذا لديكم من أطباق ؟
wǒ men zhèr yǒu běi jīng kǎo yā yú xiāng r& ograve;u sī
我 们 这儿 有 北 京 烤 鸭、鱼 香 肉 丝
hé shuǐ zhǔ ròu piàn
。和 水 煮 肉 片
عندما أطباق البط البكيني المشوي وشرائح اللحم المقلية وشرائح اللحم المشوية مع الفلفل الأحمر.
qǐng wèn nín xiǎng yào dián ér sh én me
?请 问 您 想 要 点 儿 什 么
ماذا تريدون أن تطلبوا ؟
wǒ men yào yí fèn běi jīng kǎo yā
。我 们 要 一 份 北 京 烤 鸭
نريد طبقا من البط البكيني المشوي .
wǒ kàn kan cài dān
。我 看 看 菜 单
سأتصفح قائمة الطعام.
الدرس الرابع عشر: المكالمة الهاتفية
wèi nǐ hǎo
。喂, 你 好
آلو، السلام عليكم .
nǐ hǎo qǐng wèn xiǎo qiáng zài ma
?你 好。 请 问 小 强 在 吗
هل شياو تشيانغ موجود ؟
má fan nǐ zhǎo yí xià dà chuān hǎo m a
?麻 烦 你 找 一 下 大 川, 好 吗
من فضلك، هل يمكن أن أتحدث مع داتشوان ؟
wǒ jiù shì
。我 就 是
أنا داتشوان .
duì bù qǐ nǐ dǎ cuò le
。对 不 起,你 打 错 了
آسف، الرقم خطأ .
zhè ér méi yǒu zhè ge rén
。这 儿 没 有 这 个 人
ليس عندنا شخص يحمل هذا الاسم .
zhēn bù qiǎo tā qù chī fàn le
。真 不 巧, 他 去 吃 饭 了
لسوء الحظ، ذهب إلى المطعم .
tā bú zài
。他 不 在
هو غير موجود .
nà wǒ wǎn yì diǎnr zài dǎ gěi tā
。那 我 晚 一 点儿 再 打 给 他
إذا، سأتصل به مرة أخرى في وقت لاحق .
الدرس الخامس عشر:الحديث عن الجو
jīn tiān tiān qì zěn me yàng
?今 天 天 气 怎 么 样
كيف الجو اليوم ؟
tiān qì yù bào shuō míng tiān yǒu yǔ
。天 气 预 报 说, 明 天 有 雨
قالت الأنواء الجوية إن المطر سيهطل اليوم .
zuó tiān tiān qì yù bào shuō jīn tiān shì qíng tiān
。昨 天 天 气 预 报 说, 今 天 是 晴 天
قالت الأنواء الجوية أمس إن اليوم سيكون صافيا .
jīn tiān tiān qì zhēn lěng
!今 天 天 气 真 冷
يا له من يوم بارد !
الدرس السادس عشر: الشراء
zhè jiàn yī fu duō shǎo qián
?这 件 衣 服 多 少 钱
بكم هذه القطعة من الملابس ؟
èr bǎi bā shí yuán
。二 百 八 十 元
مائتان وثمانون يوانا .
hǎo de wǒ mǎi le
。好 的, 我 买 了
طيب، سأشتريها .
wǒ ké yǐ shì yí xià ma
?我 可 以 试 一 下 吗
هل يمكن أن أجربها ؟
hǎo de
。好 的
طبعا .
nǐ xiǎng yào shén me yán sè de
?你 想 要 什 么 颜 色 的
أي لون تريد ؟
wǒ xiǎng yào lán sè de
。我 想 要 蓝 色 的
أريد اللون الأزرق .
yǒu méi yǒu dà yì diǎnr de
?有 没 有 大 一 点儿 的
هل هناك حجم أكبر ؟
méi yǒu le
。没 有 了
لا يوجد .
الدرس السابع عشر: زيارة الأطباء
nǐ zěn me le
?你 怎 么 了
ماذا بك ؟
wǒ gǎn mào le
。我 感 冒 了
أصبت بالزكام .
wǒ shēng bìng le
。我 生 病 了
أنا مريض .
wǒ bú tài shū fu
。我 不 太 舒 服
صحتي ليست جيدة .
nà nǐ hǎo hāo xiū xi ba
!那 你 好 好 休 息 吧
إذا، استرح جيدا!
nǐ nǎr bù shū fu
?你 哪儿 不 舒 服
مما تشكو ؟
wǒ dù zi téng dé lì haiè
。我 肚 子 疼 得 厉 害
أشعر بألم شديد في بطني .
chī liǎng tiān yào jiù huì hǎo de
。吃 两 天 药 就 会 好 的
ستتماثل للشفاء بعد يومين من تناول الأدوية .
الدرس الثامن عشر: استطلاع الرأي
nǐ jué de zhè bù diàn yǐng zěn me yàng
?你 觉 得 这 部 电 影 怎 么 样
ما رأيك في هذا الفيلم ؟
wǒ jué de hěn yǒu qù
。我 觉 得 很 有 趣
أرى أنه ظريف جدا .
nǐ duì zhè ge wèn tí yǒu shén me kàn fǎ
?你 对 这 个 问 题 有 什 么 看 法
ما رأيك حول هذا الموضوع ؟
wǒ rèn wéi rén men yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé
。我 认 为 人 们 应 该 遵 守 交 通 规 则
أرى أنه يجب على الناس الالتزام بأنظمة المرور .
nǐ shuō de méi cuò
。你 说 得 没 错
كلام صحيح .
wǒ yě zhè me rèn wéi
。我 也 这 么 认 为
هذا رأيي أيضا .
الدرس التاسع عشر: إرسال الطرود
zhèr yóu dì bāo guǒ ma
?这儿 邮 递 包 裹 吗
هل ترسل الطرود من هنا ؟
qǐng wèn nín yào yóu dào nǎr
?请 问 您 要 邮 到 哪儿
أين سترسلها من فضلك ؟
wǒ yào yóu dào zhōng guó
。我 要 邮 到 中 国
سأرسلها إلى الصين .
nín xiǎng kōng yùn hái shì hǎi yùn
?您 想 空 运 还 是 海 运
هل سترسلها جوا أم بحرا ؟
wǒ xiǎng kōng yùn
。我 想 空 运
جوا .
yào duō cháng shí jiān
?要 多 长 时 间
كم من الوقت ستستغرق ؟
dà gài liǎng zhōu
。大 概 两 周
حوالي أسبوعين .
الدرس العشرون: السياحة
nǐ qù guò xià wēi yí ma
?你 去 过 夏 威 夷 吗
هل زرت هاواي ؟
wǒ qù guò
。我 去 过
نعم ، زرتها .
wǒ méi qù guò
。我 没 去 过
لا، لم أزرها .
jiǔ zhài gōu de fēng jǐng měi jí le
。九 寨 沟 的 风 景 美 极 了
مناظر وادي جيو تشاي جميلة للغاية !
nǐ tīng shuō guò jiǔ zhài gōu ma
?你 听 说 过 九 寨 沟 吗
هل سمعت عن وادي جيو تشاي ؟
tīng shuō guò dàn shì bú tài liǎo jiě
。听 说 过, 但 是 不 太 了 解
سمعت عنه، ولكني لا أعرف الكثير .
wǒ men yì qǐ qù ba
!我 们 一 起 去 吧
لنذهب إلى هناك معا !
hǎo a
!好 啊
رائع !