لنفس مطمئنة .. نترجم رسائل خادمتك فورا .. ونحل مشكلتك من هنا !!

[بلوتوث5]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستشارك السياحي

mami ini suami bainah indonenia>mau bel jam 2yah ini no hp.yang baru tolong.bls
ماما أنا زوج بينى - يخاطب أم زوجته - من أندونيسيا ..

أريد أتصل الساعة 2

هذا رقم التلفون الجديد ..

أرجوا الرد ..


mami bilangin sama bainah ini dari suaminya kngen sama bainah .dari indonesia
ماما بلغي زوجتي أنني مشتاق لها ..
من أندونيسيا ..


bainah.hendy arep ngomong karo.ema.bel balik engko bengi yah
بينى (يبدوا اسم زوجته) - هندي (أسم الزوج)
بينى .. هندي يريد يكلمك ... أرجوا الأتصال حالاً ..

يعطيك الف الف عافيه
الان فهمت الرساله.... ماما يقصد بها انا....... المدام
الحمدلله كنت خايفه يقول لها تعالي وتسافر

[ابي ترجمه]

الف شكر اخوي على سرعه الرد ومن جد كنت محتاج الموضوع هذا لكثر الرسايل اللي نرسلها ولانعرف محتواها..........

[ابي ترجمه]

DIK KAPAN ANANG DADI PENGAHTEN POKOKE MAS HARI WANEHAMA OUWIT SACUKUPE KOWE NGOMONGO WAS HARI YO ROM NGONGKO M NUKOKNE ROKOK 2 PRES NGGONE LEK YMI OUWE GAHA
HARAP DI BALAS

هذي رساله لشغالتي الثانيه ممكن ترجمه

[مستشارك السياحي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابي ترجمه

DIK KAPAN ANANG DADI PENGAHTEN POKOKE MAS HARI WANEHAMA OUWIT SACUKUPE KOWE NGOMONGO WAS HARI YO ROM NGONGKO M NUKOKNE ROKOK 2 PRES NGGONE LEK YMI OUWE GAHA
HARAP DI BALAS

هذي رساله لشغالتي الثانيه ممكن ترجمه

موجز الرسالة:

يسأل أبن أخوه وهو يمازحه ..

متى ستتزوج ؟ انا أريد أساعد باللي أستطيع ... أن لم يكفي الفلوس .. علي الدخان !! (يمزح)

لكن عطني متى اليوم وبس .

[مستشارك السياحي]

عزيزي دلة السيف ..

لابد أن تعرف أن ألشعب الأندونيسي يتكلم 27 لهجة مختلفة !!

وغالبهم لا يعرف ولا كلمة واحدة من بعض اللهجات الاخرى ..!!

وياليتك تعرف كم أنا تعبت وأنشغلت وأشغلت الأندونيسيين بترجمة رسائلك هذه !!

ولكن حاولت أن أجمع ما توصلت اليه من الأندونيسيين ...

الرساله الاولى
pak sampean usah ngbl nyang sukah go jenjan anoke
boe nyang sing are pngbl esakmaning

بابا ليس ضروري تتصل الآن ..
غداً .. أفضل بكره الصباح سأتصل بك ..

الرد عليها
mak tak dambong sisan koemak tak wewes koe westangi apa gorong nyong wes kempringet sekan madang nyong mak bongkos

يسأل هل قمت ممن النوم أم لا ..
رساله اخرى

mak aku tak ngomong rungokke yo masalaharep gawe umah neng kidol
opo neng kulon aku gelem kabeh sengpenting koe waras aku yo waras
nko nek koe bali arep tak empes2 ben seng temenan

يسأل عن أقامة بيت جديد سواء في الجنوب او الشمال ..

يضيف أن أهم شيء هي الصحة والعافية ..

متمنياً أن يفهم البعض هذه الملاحظة ويقدروا سبب تأخيري في بعض التراجم ..

[NOOON2007]

bib jiyok nek beli ajakelalen oleh2e njoanake nyonjlah pempres
kono senj kandel2 sebal bi prije kbr sida beli pora nyonj mat


عاااااااااااااجل

[kfshman]

اردت فقط ان اسجل شكري و امتناني لمستشارك السياحي على مساعدته اخوانه اعضاء المنتدي

[تالا398]

ممكن خدمه ابي ترجماي رساله جات على جوالي والله لادعيللك بس بسرعه

[تالا398]

ممكن خدمه ابي ترجمه رساله جات على جوالي والله لادعيللك بس بسرعه الله يوفق اللي يترجمها

[تالا398]

BENER TOLI AGIAN KIRIM LAMUN MASIH SAYANG BAKA BELI SAYANG LAMUN BALIK TAK BERESI SEKALIAN
DARI KOSASIH MUNIRAH BENER TAH BELI RABI KITA NGOMONG APAN BALIK PEDA KITA JALUK KIRIM


CEPET KANGGO BAYAR BP DARIM KOK NGOMONGE BELI ENAK TLG DI NASEHATI AJA GAWE STRES NING BAPANE BOCAH MASA MONIYE PENGEN DI PERKOSA NING MAJIKANE COBA NGOMONG YG JUJUR SUPAYA TENANG AJA DADI NAMBAH BEBAN WONG KANG NING UMAH TLG DI NASEHATI KANG BENER TOLI AGIAN KIRIM LAMUN MASIH SAYANG BAKA BELI SAYANG LAMUN BALIK TAK BERESI SEKALIAN




انحست بس انتظر الرد اليووووووووم او بكره نفس هالووووووووووووووقت