لنفس مطمئنة .. نترجم رسائل خادمتك فورا .. ونحل مشكلتك من هنا !!

[مستشارك السياحي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GAMAT INDONESIA

اخواني الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
امل من الله العلي القدير ان يكون اخينا مستشارك السياحي في اتم الصحة والعافيه وسوفى نكمل معكم انشأالله ماتوقف عنه اخينا مستشارك السياحي من ترجمه حتي لايكون عليه عبئ في الترجمه عند عودته وذلك لكثره من يطلب الترجمه من بعد غيابه وهذا ليس تطفل مني على استاذي مستشارك السياحي فاهوا صاحب الفضل الكبير بعد الله في هذا الاقراح لهذا الموضوع وكما يقال العين لاتعلو على الحاحب ولكي ارد جزا ولو بسيط من فضل هذا الرجل الذي هوا غنيا عن التعريف ومساعدته في غيابه وتقبلوا مني فائق تحيتي

اخوكم / Gamat Indonesia

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ,,,

أحب أشكرك عزيزي على ما تقوم به من عمل .. وبهذه المهمة تكون قد ساعدتني وخففت شيئاً من الحمل علي .. ولك من الشكر والثناء ..

وسأكون مساعداً لك في حال وجود أو قات فراغ عندي ..

حيث أنني بحمد لله بأتم صحة وعافية هذه الأيام .. ولكن لا يسعفني الوقت للترجمة .. وسأعاود في أقرب فرصة ممكنة ..

وبالنسبة لطالبي الترجمة .. فأن أخينا Gamat Indonesia سيتولى الترجمة من هذا اليوم .. وسأكون مساعده الأيمن .. ولتطمئنوا فأنني أطلعت على ترجمة السابقة وأوكد أنها ترجمة سليمة وصحيحة 100% .. فيبدوا أنني سأكون طالباً عند أستاذي الجديد ..

أخي الكريم Gamat Indonesia:
سر على بركة الله .. ونحن معك قلباً وقالباً .. فكلنا نعمل في هذا المنتدى الجبار والمميز من أجل خدمة الأعضاء والزوار ..

أخوك الصغير / سلطان المزيد

[al_rayan]

بارك الله فيكم جميعا

[GAMAT INDONESIA]

اولا نورالمنتدى يابو زياد
وشوف ترى الهديه من الاعضاء علشان جبناك والله اسعدتي بوجودك والحمد على سلامتك فلقد شغلتنا كثيرا عليك
ثانيا لقد سألت عنك كثيرا بالاتصالات من الصين الى اندونيسيا الى ماليزيا وتركت لكم رساله لدى الاخ سالم باندونيسيا باسم لوراه اندونيسيا يبحث عنك وهذا ليس بغريب عليك فلا تقولي الان انك احد طلابي بل انا من تدرب تحت ايديكم في هذا المجال والمجالات الاخرى يبدوا انها اتضحت لك الرؤيا الان بعد تغيير الاسم علما بانني سوفى اقوم بتغيير الاسم لكي يكون بقية الاعضاء معنا في الصوره وحتى تعرف يابو زياد اننا نسأل عنك دائما فلقد انقطعت عني فترة طويله لم اسمع بها صوتك ولاكن اتمنى من الله العلي القدير ان يكون في عونك وان يسدد خطاكم فلقد اطلعت على الظروف التي تمر بها في هذه الايام ومعذور يابو زياد لك مني ارق تحيتي

اخوكم / Gamat Indonesia

[GAMAT INDONESIA]

مرحبا بكم اخوتي

الاخ / DR. LOLO

رسالتك الاتي نصها
ha!...blh knln gk

نقول/ مرحبا استطيع معرفتك00 انتهى النص اي بمعنى انه وردة لها رساله اواتصال ولم تعرف رقم المتصل او مرسل الرساله وتخبره بانها لاترد عليه الا اذا عرف لها نفسه تحيتي لك اخي

اخوكم / GAMAT INDONESIA

[GAMAT INDONESIA]

الجزء الثاني اخي تالا 398

والذي نصه هوا الاتي

الثانيةdari Kosasih Derwa Temannya Bp Komarudin Muniroh Bagaimana Kabarnya Tentang Yayu Muniroh Suaminya Menanyakan Tentang Kepulangannya Kapan Apa Pindah Kerja Di Kakak Majikannya Tlg Kasih Kabar Wasalam Kosasih Suami Derwa

من كساسيه وهوا زوج ديروا وصديق قمر الدين كيف حال يايو منيره حيث ان زوجها سألني عنها ومتى عودتها الى اندونيسيا ام هيا غيرة العمل من كفيلها السابق الى العمل الى اخيه ارجوك اخبريني بذلك والسلام كساسيه زوج ديروا انتهى النص

[GAMAT INDONESIA]

الجز الثالث من الرساله اخي تالا 398


الثالثة:
maap yu aku mengganggu kamu,aku kewatir tentang istri aku munirah maap maap
aslm,yu maap gimana kbr istri aku muniroh,ada kbr ngga maap aku suami nya bls

هذه الرساله من قمر الدين الى اخته ويقول معليش انا الان اريد ان تخدمينني حتى ولو كنتي مشغولها انني خائف من زوجتي ويقصد هنا (يايو منيره) اريد ان تخبرني عن اخبارها هل توجد اخبار او مازالت ردي المرسل زوجها،،،،،،،، انتهى النص تحيتي لك

[GAMAT INDONESIA]

الجز الرابع اخي العزيز تالا 398

وهما السطرين الاخيرين من الرساله وهذا نصه


hay ? Ply ngewe te srg abdi?mpi dug dug ana,

Syg spa sih km dn bleh knl g ak sm km blz

هذه رساله وارده على الجوال ولا تعرف رقم المرسل وتم الرد عليه برساله نصها الاخير وتقول( من انت انا اريد معرفتك لكوني لااعرفك وسوفى ارد عليك انا لااعرفك) انتهى النص تحيتي لك اخي تالا 398


اخوكم / GAMAT INDONESIA

[GAMAT INDONESIA]

اخي العزيز AL _ RAYON

السلام عليكم اخي رسالتكم الاتي نصها

mah! motor nu bapa di canak ku deler, sabab teu stor3 bulan. jeng si manza rudeut wae, bapa teu bisa kamamana.balas

تقول/ يامي الدباب اخذته الشركه لكونه لم يدفع اقساطه لمدة ثلاثة اشهر( منزاء) والمقصود هنا اسم طفل او طفله تتدلع على طول وانا لااستطيع الخروج من المنزل لكثرة دلها،،،،،،،، انتهى النص

اخي العزيز في اندونيسيا يشترون الدباب بطريقة نظام الاقساط اي كا نظام التمليك لدينا في السعوديه وفي حالت تاخرهم عن دفع عدة اقساط متتاليه يسحب الباب وتلغى عملية البيع ويصبح من امتلاك الشركه البائعه تحيتي لك

اخوكم / GAMAT INDONEISA

[GAMAT INDONESIA]

اخي العزيز الباحث عن الحق عندنا اليك مرة اخرى برسالتك والاتي نصها

Sayang km ini ad ap sitch sory aja ak ga bs bls at au tlp klu km mau ngmng tlp blk aj ok .ak jg sm kngn bngt . gmn kbr nya skrg ? bls gpl lm ok klu bs tlp blk by wati

الترجمة تقول

ياحبيبي ماذا بك انا لااستطيع الاتصال بك واذا ترغب الاتصال بي ارجوا ان تتصل بي ضروري وانا في اشتياق لك وكيف حالك الان وانا في انتظارك عند وصولك ( من واتي )؛؛؛؛؛؛؛ انتهى النص اخي الباحث عن الحق

اخوكم / GAMAT INDONESIA

[GAMAT INDONESIA]

اخي العزيز ابو تالا 398 اسف جدا لنص رسالتكم الاولى والتي نصها

Asalamualaikum Mamah Derwa Tlg Kalau Ketemu Sama Yayu Muniroh Suruh Ngebel Sama Suaminya Mas Komarudin Nya Kangen Saya Aja Kalau Satu Minggu Sampai Dua Minggu Kangen Sedangkan Yayu Muniroh Itu Alumni Dari Pesantren Wasalam
اولا اخي العزيز هذه الرساله تتعلق بين خادمتين موجودات في داخل السعودية وترد لهم رسائل من اندونيسيا الترجمه تقول الاتي

سلام عليكم امي ديروا اذاوجدتي يايو منيره ابلغيها ان تتصل بزوجها في اندونيسيا (قمر الدين) وهذا اسم الزوج حيث انه في اشتياق لمحادثتها وليس هناك مشكله في انتظارها لمدة اسبوع او اسبوعين وابلغيها والمقصود هنا يايو منيره انها تعلمت الكثير في هذه الدنيا ولا يخفى عليها مثل هذه الامور بعدم الاتصال بنا لهذه الفتره الطويله والسلام ،،،،،، انتهى النص تحيتي لك اخي العزيز واسف لقد سقطت سهوا وليس عمدا

اخوكم / Gamat Indonesia