الكلمات الدارجة و معناها بلهجتنا الخليجية :
الغاشي : زحمة الناس أو كثرة الأشخاص .
غومبا ( رومبا ) : تعني الدوار الذي في وسط الطريق .
تودغوا : سيدة أو طوالي أو على طول .
أوتوغوت ( اتوروت ) : طريق سريع .
أقوش : يسار .
ادغوات : يمين .
دور : لف .
سيغولاسيو : زحمة السيارات .
حومه : شارع .
زنيقة : الحارة الصغيرة .
بروسي : مخالفة .
باراج : شرطة أو نقطة تفتيش .
بيرمي أو بيغمي : رخصة قيادة .
دبر راسك : دبر أمورك أو تصرف .
شومبغا ( شومبرا ) : غرفة .
وقيلا : أظن .
طابلا : طاولة .
طونوبيل ويقال لها كروسة : سيارة .
بورتابل ويقال بوغتابل و موبيل : موبايل أو جوال .
Taxi Phone : وتطلق على كبائن الهاتف .
حفاف : صالون حلاقة أو حلاق .
حفافة : كوافيرة .
الدار : المنزل
البيت : الغرفة الخاصة كغرفة النوم الخاصة .
سخانه : الجو حار .
شتاء : يقال للجو الماطر .
رنجيلة : الارجيله .
قاع : كل .
كيف كيف : سوى سوى أو متشابه .
أرواح : تعال .
سيوغ : أكيد أو بالضبط .
شحال : كم السعر .
أزرب : بسرعة و تنتبه كي لا تقولها للبائع .
زربان : مستعجل .
كارط : ورق .
تريسيتي : كهرب .
سقسي : اسأل .
أرفد : أرفع .
بالكون : بلكونه .
سندغية : طفاية .
بوست : مستعجل .
كونتير أو كونتيغ : العداد .
الزهر : الحظ .
قمجا : قميص رجالي .
فستا :جاكيت .
تريكو : قميص كم طويل أو بدي .
ساك : شنطة يد .
مارشي : سوق .
فاكيا : فاكهة .
واعر : تطلق على الشيء الصعب أو الشيء القبيح .
دروج : درج .
الضو : الانارة .
سباط : جزمة .
باسكيت : حذاء رياضي .
قرعة : تطلق على القنينه .
بليغة : ( كرمتوا ) الزنوبه .
حنونه : الحبيبة او الطيبة .
شابه : حلوة .و تطلق على الشئ الحلو .
طفلة : البنت حتى قبل الزواج .
طبسي : صحن .
فرطاس : أقرع .
حلوة اللام مشددة : طعم حلو
زواش أو زواوش : طير أو طيور .
فورماج : جبن .
زرودية : جزر .
وين راك : وينك .
وش راك : كيف حالك .
على بالك : تعرف أو تدري .
ما على باليش :لا أعرف .
صفا : بخير و تقول له لا باس .
صاشي : كيس .
شريكي : صاحبي .
سيبو : خلاص أو أتفقنا .
نيف : أنف .
يخمم : يفكر .
تبحر أو تبحرت : ضاعت .
ستيلو : قلم حبر .
فرشيطه : شوكة .
مغرفة : ملعقة .
موس : سكين .
جبد : سحب .
شينا : برتقالة .
يعيط : ينادي أو يتصل .
خاطره أخرى : مره أخرى .
خاطرة : أخرى .
حانوت : دكان .
ستوت : خبيث .
هادول كلمات اي مصطلحات كثيرة تستخدم عندنا وهادا الاخ سعودي عمل رحلة للجزائر
وعمل تقري طويل عريض عن الجزائر ادا حابين تشوفوه
هنا
احب اقول انوا هالكلمات هي كلمات فرنسية فقط معربة معدل فيها
وهو دارج عندنا كثير
فكوننا نستخدم الفرنسية بشكل كبير تكاد تكون اللهجات الجزائرية عبارة عن اللغة الفرنسية وشي من العربية في الشمال خصوصا
فمثلا
باسينا اي باسين
بيسكليتا اي بيسكليت
كريمة يعني كريم
طابلة طابل
مطرح يعني ماتلا
مخدة يعني مخدة
صالة يعني بيت الضيافة
زويتة يعني زيت
فليفلة يعني فلفل
طمطيشة طماطم
شلاظة صلاطة
عضام بناطق الشرق يعني بيض
احيانا لما نعوج الكلمات الفرنسية تصير ايطالية
فيرما من كلمة فارم اي مزرعة
كاميوناا من كاميون اي شاحنة
وغيرها