[سمر تونس]

1. [SIZE="5"
   [/size]

شكرا للاخوة على مجهوداتهم في البحث عن الكلمات

للاسف فيه كثير كلمات فرنسية بنستعملها بتونس ححاول اتخلى عنها لافادتكم
فيه كلمة
باهب: يعني جيد او كويس باهي
توا: يعني الان حالا
بش نمشي: حمشي حروح
رد بالك : خلي بالك حذ حذرك
بقداشك بكم
متاع : يعني تبع لما اقول السيارة متاعي يعني لي تبعي
نمشيو : نروحو
اكهو : فقط بس
علاش : ليه لماذا
على فكرة فيه بعض الالفاظ وردت مش جد صحيحة مثلا شلبوق هي كلمة تعتبر سوقية بعض الشيىء بنقول على الكف كف ايضا
دبش : ملابس دبشي ملابسي
الكرهبة : السيارة
لواج : سيارة اجرة للمسافات البعيدة
لواش : لماذا مثل علاش
كيفاش : كيف
وقتاش: امتى
و ان شاء الله تزورو تونس و تحبوها و حتلاقو لهجتنا واضحة و مفهومة بس شوية مجهود و تفهمونا مثل ما احنا نفهم كل اللهجات
اكيد تونس حتنور اكثر بيكم و بكل ضيوفها الكرام
توا : يعني الان ، نقوللكم بالسلامة يعني مع السلامة و ملتقانا في مشاركة اخرى